部屋の中 じっとうずくまって헤야노 나카 즛토 우즈쿠맛테방의 안에서 계속 웅크리린 채 앉아 暗闇に目を凝らしていると쿠라야미니 메오 토라시테이루토어둠을 응시하고 있다고 隣の部屋で誰かが ほら 君をのぞいている토나리노 헤야데 다레카가 호라 키미오 노조이테이루옆방에서 누군가가 이것 봐 너를 엿보고 있어 部屋の中 テレビもつけずに헤야노 나카 테레비모 츠케즈니방안의 텔레비전도 켜진채 眞夜中に耳をすませていると마요나카니 미미오 스마세테이루토한밤중에 귀를 기울이고 있다고 どこかでまた誰かが 君を裏切ろうとしている도코카데 마타 다레카가 키미오 우라기로토 시테이루어딘가에서 또 누군가가 너를 배신하려고 하고 있어 君のユメまでいつのまにか食べつくそうとしている키미노 유메마데 이츠노마니카 타베츠쿠소-토 시테이루어느샌가 네 꿈마저 먹어치우려고 하..

最後までぼくたちは사이고마데 보쿠타치와마지막까지 우리들은 しらばっくれてばかりいて시라밧쿠레테바카리 이테모르는 척할 뿐이고 キズついてしまうことを키즈 츠이테시마우 코토오상처가 나 버리는 것을 おそれていた오소레테이타두려워했어 ワガママな その肉体で 와가마마나 소노 니쿠타이데제멋대로인 이 몸으로 確かめ合うフリをした타시카메아우 후리오 시타확인하는 척을 했어 ぼくらの体は 冷たかった보쿠라노 카라다와 츠메타캇타우리들의 몸은 차가웠지 そう ずっと...소오 즛토그러니 계속... だから 君と 明日サヨナラ다카라 키미토 아스 사요나라그러니까 너와는 내일 안녕이야 ちょっと勇気がいるよ초옷토 유우키가 이루요조금은 용기가 필요하겠지만 バツの悪い言葉で 君に바츠노 와루이 코토바데 키미니바보처럼 나쁜 말로 너에게 お別れを言うよ오와카레오 유우요작..

ここ最近ちょっとついてなかったんだ でも久々に小さくガッツポーズ코코사이킨 초쯔토 츠이테나캇타다 데모 히사비사니 치이사쿠 갓츠포오즈요즘은 조금 운이 나빴지 하지만 간만에 조금이라도 폼 잡아보려고 해 なかば強引にとなりに座ったんだ 君もまんざらじゃないって感じ나카바 고오인니 토나리니 스왓타다 키미모 만자라자 나잇테 칸지어색하게 옆자리에 앉았지 너도 그다지 싫지는 않은 눈치 なんかこう 手を差し伸べたくなる雰囲気난카 코오 테오 사시노베타쿠 나루 훈이키왠지 이렇게 손을 내밀고 싶어지는 분위기 ちょっと相談なんかにのったりしたんだ초쯔토 소오단난카니 놋타리 시타다잠시 상담을 나누기도 했지 でも あの時すでにワナにはまっていたの?데모 아노토키 스데니 와나니 하맛테이타노하지만 그때 이미 함정에 빠져있었지? 「ぼくのことを少し 頼りにしてるの..

あれから君のことは そう、しばらく思い出せなかった아레카라 키미노 코토와 소 시바라쿠 오모이 다세나캇타그때부터 한동안 너에 대해 생각할 수 없었어 慌ただしい日日のおかげで아와타다시 히비노 오카게데분주한 날들 덕분에 ヒリヒリしたカタマリは ムネの奧にずっといたけど히리히리시타 카타마리와 무네노 오쿠니 즛토 이타케도따끔거리는 응어리는 가슴 깊은 곳에 계속 있었지만 最近はましになったみたい사이킹와 마시니 낫타 미타이요즈음엔 나아진 것 같아 今日の空　宇宙までつきぬけそう쿄오노 소라 우츄마데 츠키누케소오늘의 하늘 우주까지 꿰뚫을 것만 같아 世界中の淚なんか ぼくじゃぬぐいきれやしないから세카이쥬노 나미다 난카 보쿠쟈 누구이 키레야 시나이카라세상의 눈물 따위 나로서는 전부 닦을 수 없으니까 君がぼくに敎えてくれた키미가 보쿠니 오시에테 쿠..

はじまりの朝はいつでも하지마리노 아사와 이츠데모처음의 아침은 언제나 グズついた空模様구즈츠이타 소라모요오거무죽죽한 하늘이야 慣れない制服も黒いクツも나레나이 세에후쿠모 쿠로이 쿠츠모익숙해질 수 없는 제복*도 새까만 구두도 破りすてたいくらいに重い야부리스테타이쿠라이니 오모이찢어 버리고 싶을 정도로 무거워 ぼくの目の前にただ広がるヤミと보쿠노 메노 마에니 타다 히로가루 야미토나의 눈앞에 그저 펼쳐졌을 뿐인 어둠과 無理矢理えがき出した光무리야리 에가키다시타 히카리억지로 그려낸 빛 ねぇもうバスが出る時間だよ네에 모오 바스가 데루 지칸다요있잖아, 벌써 버스가 지나갈 시간이야 君の家の前を通って키미노 이에노 마에오 토오옷테너의 집 앞을 지나 いつもの駅をすぎて이츠모노 에키오 스기테언제나와 같은 역을 지나는데 昨日とはまるで違う風景みたい..

君みたいな優等生は白がよく似合う키미미타이나 유우토오세에와 시로가 요쿠 니아우너 같은 우등생에게는 흰 색이 어울려 洗いたての白いシャツと아라이타테노 시로이 샤츠토새하얗게 세탁한 셔츠와 笑顔がすごく似合う에가오가 스고쿠 니아우미소가 정말 잘 어울려 まるで大衆誌のグラビアみたいに...마루데 타이슈우시노 구라비아미타이니마치 잡지의 표지에 선 모델처럼... ぼくがそんな君のシャツを보쿠가 손나 키미노 샤츠오내가 그런 너의 셔츠를 よごしてしまったら요고시테시맛타라더럽혀 버린다면 エリやムネに汚いものを 에리야 무네니 키타나이 모노오옷깃이나 가슴에 더러운 것을 こぼしてしまったら코보시테시맛타라흘려 버린다면 すこし黄色いドロのような色で...스코시 키이로이 도로노요오나 이로데 조금 노란 흙빛 같은 색으로 ゆるしてくれるよね? 유루시테쿠레루요..

淚の色はきっと にぶいぼくには見えやしないから 나미다노 이로와 킷토 니부이 보쿠니와 미에야 시나이카라 눈물의 색은 분명 어리석은 나에겐 보이지 않으니까 自分が思ってるよりも 君は强い人間じゃないし 지붕가 오못테루요리모 키미와 츠요이 닝겐쟈나이시너는 스스로 생각하는 것 만큼 강한 인간이 아니고 抱きしめるぼくにしたって 君と何もかわりなんてない 다키시메로 보쿠니 시탓테 키미토 나니모 카와리난테 나이끌어안은 나라고 해서 너와 다를 건 무엇도 없어 ヒドイ噓をついて ふさぎこんだり あてもない夢を見たり히도이 우소오 츠이테 후사기콘다리 아테모 나이 유메오 미타리 심한 거짓말을 해서 쓸쓸해지거나 정처없이 꿈을 꾸거나 生きてくことに なげやりになったりして… 이키테쿠 코토니 나게야리니 낫타라시테살아가는 일을 내팽겨치거나 해버려서..

ねぇ 明日 しんでしまおうかしら네에 아스 신데시마오오카시라저기 내일 죽어버릴까 もどかしいこと全てのあてつけに 모도카시이 코토 스베테노 아테츠케니답답한 것들 전부를 내보이면 君の心ゆれますか? 키미노 코코로 유레마스카당신의 마음 흔들립니까? ぼくのことで後悔してくれますか?보쿠노 코토데 코오카이시테쿠레마스카나의 일로 후회해주실 겁니까? ねぇ それ以外のやり方で どうすれば神にすぐなれる?네에 소레이가이노 야리카타데 도오스레바 카미니 스구 나레루그게 아니라면 어떻게 해야 당장 신이 될 수 있지? 感じわるいかしら칸지 와루이카시라기분 나쁘려나 でも何もかもが気にさわるのです데모 나니모 카모가 키니 사와루노데스하지만 이것도 저것도 전부 견딜 수 없어 君の涙おちますか? 키미노 나미다 오치마스카당신의 눈물 떨어집니까 あのニブイくそ野郎..